Literally speaking, the genitive clause (genitive is the Greek case indicating possession) dia pisteōs Iēsou Christou should be rendered as “through faith of Jesus Christ” (YLT). Some modern study Bibles are having to place footnotes for verses like Galatians 2:16, indicating the alternative rendering, “Or by the faithfulness of Jesus Christ.”
This further study, of what “under the Law” really means, will consider some of the strengths and weaknesses today’s Messianic Believers have, especially when a Christian family member or friend exclaims “We’re not under the Law!” Not only will this analysis provide some more detailed answers to those who are skeptical of a Messianic’s Torah obedience, but it is engaged with contemporary thought and opinion surrounding the terminology “under the Law,” and why “under the Law” meaning “obedient to the Torah of Moses” is a poor conclusion.
“Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision; for we are the true circumcision, who worship in the Spirit of God and glory in Messiah Yeshua and put no confidence in the flesh, although I myself might have confidence even in the flesh. If anyone else has a mind to put confidence in the flesh, I far more: circumcised the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as to the Law, a Pharisee; as to zeal, a persecutor of the [assembly]; as to the righteousness which is in the Law, found blameless. But whatever things were gain to me, those things I have counted as loss for the sake of Messiah. More than that, I count all things to be loss in view of the surpassing value of knowing Messiah Yeshua my Lord, for whom I have suffered the loss of all things, and count them but rubbish so that I may gain Messiah, and may be found in Him, not having a righteousness of my own derived from the Law, but that which is through faith in Messiah, the righteousness which comes from God on the basis of faith, that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death; in order that I may attain to the resurrection from the dead” (NASU).
“Have this attitude in yourselves which was also in Messiah Yeshua, who, although He existed in the form of God, did not regard equality with God a thing to be grasped, but emptied Himself, taking the form of a bond-servant, and being made in the likeness of men. Being found in appearance as a man, He humbled Himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross. For this reason also, God highly exalted Him, and bestowed on Him the name which is above every name, so that at the name of Yeshua EVERY KNEE WILL BOW [Isaiah 45:23], of those who are in heaven and on earth and under the earth, and that every tongue will confess that Yeshua the Messiah is Lord, to the glory of God the Father” (NASU).
“for I know that this will turn out for my deliverance through your prayers and the provision of the Spirit of Yeshua the Messiah” (NASU).